Links Speedtouch

In English

Casero
Fedora Core 4
Warty Ubuntu
Mandriva
SuSE
Lista de Correo
Tux que monta el SpeedTouch
SourceForge Logo

El driver Speedtouch del Kernel de Linux y Ubuntu

Si estás usando Warty Warthog, por favor ve a la Página Warty. ésta usa un kernel más antiguo y necesita usar modem_run para cargar el firmware en el modem.

¿Cuál Firmware?

Diferentes versiones del modem usan diferentes firmwares. Para encontrar qué versión es tu modem usa el comando

awk '/4061/ { print $5 }' /proc/bus/usb/devices

Si tu ya tienes un firmware que sabes que funciona con tu modem, entonces quédate con ese. Si tienes una versión verde antigua 0 o un modem versión 2 (son usualmente púrpura/burdeo), el archivo KQD6_3.012 desde este archivo zip es el firmware para usar. Ese zip también contiene el firmware ZZZL_3.012 para el (usualmente plateado) modem versión 4, así que la mayoría de la gente usará el firmware desde ese zip.
Los verdes antiguos versión 0 pueden ser temperamentales. Si no funciona el KQD6_3.012, entonces intenta el firmware mgmt.o desde este tarball

Otras cosas

Necesitarás preparar el firmware con una copia del extractor de firmware. Puedes obtener un binario precompilado o puedes obtener el código de fuente y compilarlo tú mismo (pero necesitarás instalar gcc para eso). [Mi experiencia personal me hace recomendarles que usen el binario precompilado] También, guarda una copia de esta página (clic derecho, Guardar página como ...), así puedes abrirla con un browser para copiar y pegar los comandos.

Antes de irte a ese entorno offline, consulta esta tabla y mira si tu ISP usa PPPoATM o PPPoE. También necesitarás saber los números VPI/VCI para tu país/ISP.

Si tu ISP usa PPPoE necesitarás una copia de la utilidad de vinculación br2684ctl.

Guarda todo en un disco floppy, memoria flash o algo, después cuando hayas rebooteado en Ubuntu copia todo en tu carpeta home.

Rebootea en Ubuntu

Instala el firmware

Todos necesitan hacer este paso, pero tu necesitarás elegir el firmware correcto para tu modem en particular.

Primero, haz unzip el firmware y usa firmware-extractor para dividirlo en dos partes, speedtch-1.bin y speedtch-2.bin
chmod +x firmware-extractor asegurará que sea ejecutable. SI obtienes cualquier error como `cannot find...' [No se puede encontrar tal y tal] ó `No such file or directory' [No hay tal archivo o directorio] tal vez olvidaste copiar estas cosas en tu carpeta home, o tal vez fueron renombradas de alguna manera.

Si tienes una versión 0 o versión 2 del modem usa el firmware KQD6_3.012

unzip SpeedTouch330_firmware_3012.zip &&
chmod +x firmware-extractor &&
./firmware-extractor KQD6_3.012

Para una versión 4 del modem es básicamente lo mismo pero con el firmware ZZZL_3.012

unzip SpeedTouch330_firmware_3012.zip &&
chmod +x firmware-extractor &&
./firmware-extractor ZZZL_3.012

Si tienes algún otro firmware que quieras probar, divídelo en dos partes con el firmware-extractor de la misma manera

chmod +x firmware-extractor &&
./firmware-extractor /camino/a/tu/firmware

Si eso funcionó OK, deberías ahora tener un speedtch-1.bin y un speedtch-2.bin en tu carpeta home. El Ubuntu mantenía el firmware /lib/hotplug/firmware pero ahora el Ubuntu se ha movido en línea con cada uno otro y ahora almacena el firmware en /lib/firmware

Si usted está utilizando una vieja versión del uso del Ubuntu estos comandos

sudo cp speedtch* /lib/hotplug/firmware

Si usted está utilizando uso del Ubuntu 6.06 "Dapper Drake" estos comandos

sudo cp speedtch* /lib/firmware

Secretos

Ahora debes crear un archivo llamado o chap-secrets ó pap-secrets. Si no sabes si tu ISP usa autenticación chap o pap entonces haz ambos archivos. Eso no hará ningún daño. Abre un editor de texto y pon sólo una línea como esta:

"nombredelusuario@isp" "*" "contraseña"

Cambia nombredelusuario@isp por el nombre de usuario que te dió tu ISP y cambia contraseña por la contraseña que obtuviste cuando arreglaste tu cuenta con tu ISP. No se olvide de los espacios en " "*" " la parte. Guarda el archivo en tu carpeta home y nómbralo secrets. Ahora copia todo en /etc/ppp [N.delT: Te sugiero copiar el siguiente comando para ello]

sudo install -m 600 secrets /etc/ppp/chap-secrets &&
sudo install -m 600 secrets /etc/ppp/pap-secrets

Si tu ISP es PPPoE sáltate a la sección PPPoE.

PPP Over ATM

Si tu ISP usa PPP over ATM usa esto como una plantilla para crear el archivo de configuración para configurar pppd. Nombra al archivo speedtch. Abre un editor de texto y copia lo siguiente pero cambia nombredelusuario@isp por el nombre de usuario por el cual te conoce tu ISP. Frecuentemente (pero no siempre) tiene @isp al final. Por ejemplo podría ser algo como john.doe@ds12.bt
También, cambia el 0.00 al final por los valores VP/VC para tu pais/ISP.

noipdefault
defaultroute
user 'nombredelusuario@isp'
noauth
updetach
usepeerdns
plugin pppoatm.so
0.00

### Si el soporte lógico inalterable carga
### y el pppd no conectará el uncomment esta
### opción para hacer que el pppd es más
### prolijo en el registro de sistema

# debug

### Para más man pppd leído de los detalles
### (y más opciones)

Guárdalo en tu carpeta home como speedtch luego cópialo en /etc/ppp/peers con el siguiente comando

sudo install -m 600 speedtch /etc/ppp/peers

Hacer un Bootscript

Abre un editor de texto y copia esto en él:

#!/bin/bash
modprobe ppp_generic
modprobe pppoatm
count=0
while [[ $((count++)) -lt 40 ]]
do
  sync=$(dmesg | grep 'ADSL line is up')
  if [ ! -z "$sync" ]
  then
    pppd call speedtch
    exit 0
  fi
  sleep 1
done
echo "El firmware Speedtouch no se cargó"

Guárdalo en tu carpeta home y nómbralo dial, luego -

sudo install -m 744 dial /etc/init.d &&
sudo ln -s ../init.d/dial /etc/rc2.d/S95dial &&
sudo ln -sf ppp/resolv.conf /etc/resolv.conf

Y eso es, rebootea y deberías estar online.

Si no, ¿Está cargando bien el firmware? Una vez que el kernel ha cargado el modulo speedtch, la luz LED izquierda debería permanecer verde mientras que la luz LED derecha parpadea ocho o nueve veces (y luego se queda en verde).

Si el firmware carga, pero ppp no puede conectarse con tu ISP, revisa los detalles que pusiste en /etc/ppp/*-secrets y /etc/ppp/peers/speedtch. También intenta agregando la opción 'debug' a /etc/ppp/peers/speedtch entonces será más específico en el log del sistema (/var/log/syslog). También revisa /var/log/messages.
Por favor reporta cualquier problema a la lista de correo

Cuando hayas terminado, ninguno de los archivos restantes en tu carpeta home son necesarios. Deberías borrar estos archivos con los detalles de tu ISP en ellos por razones de seguridad.
Ahora que estás online, puedes alcanzar nuevas cosas desde internet.
Edita /etc/apt/sources.list y ejecuta apt-get update. Deberías hacerlo a mano, pero si quieres ser flojo, corre:

sudo sed -i 's@# d@d@g' /etc/apt/sources.list &&
sudo apt-get update

Luego puedes instalar todo tipo de nuevas cosas. Para más detalles lee

man apt-get

PPPoE

Si tu ISP usa PPPoE, entonces las cosas son un poquito más complicadas pues necesitarás crear una conexión de vinculación con br2684ctl para ejecutar PPPoE sobre ATM. Instala la herramienta br2684ctl

sudo install -m 755 br2684ctl /usr/sbin

Abre un editor de texto y copia y pega esto en él pero cambia nombredelusuario@isp por el nombre de usuario con el cual te conoce tu ISP. Frecuentemente tiene un @isp al final (podría ser @bt, por ejemplo) [Si Usas Terra Speedy, lo más probable es que sea algo así como ads123456789@speedybasico.terra]. Guárdalo en tu carpeta home y nómbralo speedtch.

noipdefault
defaultroute
user 'nombredelusuario@isp'
noauth
updetach
usepeerdns
plugin rp-pppoe.so
nas0

### Si el soporte lógico inalterable carga
### y el pppd no conectará el uncomment esta
### opción para hacer que el pppd es más
### prolijo en el registro de sistema

# debug

### Para más man pppd leído de los detalles
### (y más opciones)

Si estás interesado en saber más acerca de qué hace cada una de estas opciones (¿Tal vez desees cambiarlas?) abre un terminal y tipea man pppd
Cópialo en /etc/ppp/peers con el comando:

sudo install -m 600 speedtch /etc/ppp/peers

Hacer un Bootscript

Abre un editor de texto, copia lo siguiente en él y guárdalo en tu carpeta home. Nómbralo dial. cambia VP.VC por los números VPI/VCI de tu país/ISP. Por ejemplo en España es 8.32

#!/bin/bash
modprobe ppp_generic
modprobe pppoatm
modprobe br2684
count=0
while [[ $((count++)) -lt 40 ]]
do
  sync=$(dmesg | grep 'ADSL line is up')
  if [ ! -z "$sync" ]
  then
    br2684ctl -b -c 0 -a VP.VC
    sleep 3
    ifconfig nas0 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0 up
    sleep 10
    pppd call speedtch
    exit 0
  fi
  sleep 1
done
echo "El firmware Speedtouch no se cargó"

Ahora estos comandos,

sudo install -m 744 dial /etc/init.d &&
sudo ln -s ../init.d/dial /etc/rc2.d/S95dial &&
sudo ln -sf ppp/resolv.conf /etc/resolv.conf

Rebootea y deberías estar online.

Si no, ¿está cargando bien el firmware? Una vez que el kernel ha cargado el módulo speedtch la luz LED izquierda debería permanecer verde mientras que la luz LED derecha parpadea ocho o nueve veces (y luego permanece verde).

Si el firmware carga, pero ppp no puede conectarse con tu ISP, revisa los detalles que pusiste en /etc/ppp/*-secrets y /etc/ppp/peers/speedtch. También intenta agregando la opción 'debug' a /etc/ppp/peers/speedtch entonces será más específico en el log del sistema (/var/log/syslog). También revisa /var/log/messages.
Por favor reporta cualquier problema a la Lista de correo [sitio en inglés]

Cuando hayas terminado, ninguna de las cosas restantes en tu carpeta home son necesarias. Deberías probablemente borrar los archivos con los detalles de tu ISP en ellos, por motivos de seguridad.
Ahora que tienes tu conexión a internet configurada quisás quieras editar /etc/apt/sources.list a tu gusto y ejecutar

sudo apt-get update

Luego puedes installar todo tipo de nuevas cosas desde internet. Para más detalles lee

man apt-get